Si vous êtes à la recherche de sous-titres pour vos films et séries TV quelque soit leur langue, le logiciel Submarine sur Mac va vous les trouver automatiquement sur internet…
Submarine Mac à la recherche de sous-titres
Disponible gratuitement pour macOS, Submarine est un utilitaire qui devrait vous éviter de perdre des heures sur Google pour essayer de trouver ou de retrouver les sous-titres de vos films et séries télé préférées.
Peu importe la langue des sous-titres que vous recherchez, ce logiciel va automatiquement vous la retrouver sans même que vous ayez à saisir quoi que ce soit comme mots clés. En effet, dès que vous aurez glissé dans son unique fenêtre les fichiers vidéo de vos films et séries télé, cet outil va immédiatement les identifier et rechercher sur le net leur sous-titrage au format SRT.
Une fois que ces derniers auront été récupérés, le logiciel va vous les afficher sous forme de liste. Il ne vous restera alors plus qu’à sélectionner le ou les sous-titres que vous voulez conserver dans la langue désirée. À vous ensuite de les sauvegarder sur votre Mac ou de laisser Submarine vous les placer dans le dossier du film ou de la série qu’il leur est associée. Vous pourrez également envoyer les sous-titres directement dans l’outil de sous-titrage iSubtitle.
La dernière version du logiciel Submarine de l’éditeur Bitfield AB pour macOS 10.12 et plus est à télécharger gratuitement sur sa page dédiée par ici.
