Les amateurs de versions originales désireux d’ajouter des sous-titrages à leurs programmes préférés savent pertinemment qu’il est très difficile pour ne pas dire impossible de trouver ces derniers sur les moteurs de recherche classiques ! Alors pour faciliter cette tâche fastidieuse, l’éditeur Cocoa With Churros a concocté SubsMarine, un petit utilitaire pour Mac OSX dont la seule prétention est de retrouver les sous-titrages tant espérés.
C’est bien évidemment grâce à son moteur de recherche spécifique, mais aussi à ses fonctions très pratiques comme le téléchargement de sous-titrage en plusieurs versions et en différentes langues ou encore la recherche automatique dans votre dossier vidéo de films ou de séries en VO dont les sous-titres sont manquants… que cela devient possible !
Pour télécharger gratuitement la version d’évaluation du logiciel SubsMarine pour Mac OSX 10.6 – valable 16 jours – ou acheter la version complète vendue au prix de 5 € environ, c’est ICI.
